Keberagaman bahasa daerah yg ada di Indonesia merupakan salah satu kekayaan negara Indonesia. Bahasa bahasa yg berlaku di Indonesia atau yg sering digunakan oleh penduduk masyarakatnya tak selalu bahasa Indonesia, tetapi pula banyak yg memakai bahasa ibu nya atau bahasa daerahnya khususnya dimana mereka tinggal. Bahasa bahasa daerah yg bermacam-macam salah satunya yakni bahasa yg berlaku di daerah Jawa Barat terutama kota Bandung yg merupakan ibu kota Jawa Barat, yaitu bahasa Sunda. Bahasa Sunda pula sama seperti bahasa bahasa yang lain, memiliki istilah perumpamaan yg dijadikan sebagai kata kata mutiara dlm bahasa Sunda. Bahkan pelajaran bahasa Sunda ini merupakan salah satu pelajaran di sekolah sekolah di kota Bandung ini supaya tetap untuk melestarikan bahasa yg satu ini.
Kata kata mutiara Bahasa Sunda
Anjeun miang kaalam kalanggengan
taya pangyuga jeung pangdoa
honcewang……………
menceriterakan kesedihan di-
tinggal ortu yg telah tiada, tanpa
ada yg menjaga & mendo’akan
Anjeun indit……….
taya beja jeung carita
anu can tangtu panggih
da anjeun geus dipiboga
cangcaya…………….
mengisahkan kesedihan di-
tinggal seseorang yg sudah
dimiliki orang lain
Kuring sorangan
taya panutan jeung kacintaan
taya pangdeudeuh jeung pamuntangan
bongan aranjeun mariang ninggalkeun
duh diri……………
menceritakan nasib kesendirian tanpa
kekasih tanpa pelindung, alasannya adalah mereka
meningalkannya.
Sakapeung hirup teh hayang siga kitu siga kieu kabita ku perkara nu aya di diri batur, padahal hirup nu sabenernamah hirup nu ayeuna ekeur di jalanan jeung kahirupan nu bakal di sanghareupan.
Hirup di dunia kaya kaya keur ngumbara atawa ngaliwat dina hiji jalan, Jero harti kahirupan dunia ngan saukur samentara lain kahirupan nu saenyana.
Karugian pikeun jalma nu dina hirupna ngan saukur mkiran isi beuteung sedengkeun isi hate di popohokeun.
Sakur sakurr manusa nyaeta sato namun sato anu arif.
Babaturan anu boga adab goreng, lewih ancaman tinimbang oray anu beracun.
Kabungah dina hirup teh hak pikeun sakabeh jalma tetapi teu sakeb jalma mampu meunangkeun kabungah anu saenyana.
Sakapeungmah ari cileuh anu aya dina mata sorangan teu katempo, sedengkeun cileuh anu aya dina panon batur besar lengan berkuasa ka di kekeak nepikeun ka batur anu di kekeak ngarasa kaeraan.
Ulah hariwang dina masalah rizki anu can ka sorang, sabab rizki ti pangeran bakal pegat lamunmah nyawa anu ngancik dina badan ninggalkeun jasadna
Mulih Kajati mulang Kaasal
(seluruhnya berasal dr Yang Maha Kuasa yg maha murbeng alam, semua orang akan kembali keasalnya).
Dihin pinasti anyar pinanggih
(semua kejadian sudah ditentukan oleh Yang Maha Kuasa yg selalu menjaga hukum-hukumnya).
Melak cabe jadi cabai melak bonteng jadi bonteng, melak hade jadi hade melak goreng jadi goreng
(Hukum Yang Maha Kuasa yakni selalu mempertahankan hukum-hukum nya, apa yg ditanam itulah yg dituai, kalau kita menanam kebaikan walaupun sekecil elektron tetep akan dibalas kebaikan pula, kalau kita menanam kejelekan maka keburukan pula yg didapat )
Manuk hiber ku jangjangna jalma hirup ku akalna
(Gunakan akal dlm melangkah, buat apa Yang Maha Kuasa menciptakan akal kalau tak dipakai sebagai mestinya).
Nimu luang tina burang
(semua kejadian niscaya ada nasihat/ manfaatnya apabila kita mampu menyikapinya dgn cara yg positive).
Omat urang kudu bisa ngaji diri
(kita mesti bisa mengkaji diri sendiri jangan suka menyalahkan orang lain)
Urang kudu jadi ajug ulah jadi lilin
(Jangan sampai kita terbakar oleh ucapan kita, contohnya kita menunjukkan nasihat yagn baik pada orang lain tetapi dlm kenyataan sehari- hari kita terbakar oleh nasihat-nasihat yg kita berikan pada orang lain tersebut, mirip layaknya lilin yg memperlihatkan penerangan tapi ikut terbakar abis bareng api yg dihasilkan).
Gunung teu meunang di lebur, sagara teu meunang diruksak, buyut teu meunang di rampak
(Sustainable Development Gunung tak boleh dihancurkan, laut tak boleh dirusak & sejarah tak boleh dilupakan… harus serasi dgn alam.).
Tatangkalan dileuweung teh kudu di pupusti
(Pepohonan di hutan ituh mesti di hormati, harus dibedakan perumpamaan dipupusti (dihormati) dgn dipigusti (di Tuhankan) banyak yg salah arti disini).
Leuweung ruksak, cai beak, manusa balangsak
(hutan mesti dijaga, sumber air harus dimaintain kalo tak maka insan akan sengsara).
lihatlah tetes embun yg nyurucud diatas daun..dan pastilah hileud itu akan senang kukucuprakan disana. & lihatlah pohon yg ting pelenod tertiup angin..dan pastilah tarzan akan merasa atoh gugulantungan disana. begitu juga klo ananda merasa baru terbangun, maka lihatlah air di sumur itu & cepatlah cuci paras biar cileuh mu tak ram…etek…
*mikeun baskom timbaan ka nu rek mandi
saya tlah mencoba kokoreh kedalam hatimu hanya untuk menyaksikan bebenguk perasaanmu, tp gue tak sanggup krn itu hanya bikin jiwaku lungse tak walakaya..walaupun bathin ini tetejeh & totoker biar gue mampu menggabrug hatimu, tetap saja itu semua sia-sia…biarlah cintaku yg kokoprot ini menjadi saksi dlm pengorbanan cinta & do’a…….
* melong film rhoma irama nu judulna PENGORBANAN
telah ku Burialkan semua perasaanku padamu, tp knp kau hanya terdiam membudek & membisu…tak sedikitpun kau utarakan, apalagi kau selatankan, baratkan & timurkan… padahal gue sudah berupaya cingogo disini dr mulai subuh hingga wanci sariak layung, itu semua cuma karena gue ingin mendengarkan hatimu noroweco pada jeujeubirk…u…
*cingogo, trus manggul karung bari nyarekan tiang listrik
pada siapa rasa ini mesti ku burialkan..?? wahai sang hawa, pernahkah kau dengarkan suara cacing yg kukurubukan menginginkan sekarung nasi..?? spt itulah gue kini, yg lagi ngahodhod perasaan bagaikan kuya yg merindukan batok.. hingga ingin rasanya hatiku ngadirigdig ke paleubah hatimu biar kita berdua mampu berhati-hati…
*melon…g rambu kemudian lintas bari naek angkot
Ijinkan hatiku Ajrag2an Menjeubirnya, betapa emprak hati ini disaat kau ungkapkan perihal duriat & raraosan yg ada di benakmu…sungguh kau bikin hatiku bungah kagiri-giri, ka sisi, ka gigir, ka kulon, ka wetan…terasa jiwaku ingin secepatnya aclok2an ke dlm hatimu…( ngabalangkeun sendal trus lumpat sa tarikna da sieun nempo nu aclok2an di kebon )
Geuring nangtung ngalanglayung, sagala gundah maklum linglung, udud ge puntung meunang pamulung.. bu’uk di gelung trus indit ka warung bari manggul karung, geus kitu nambulan kangkung jeung surawung handapeun payung… saking ku gundah hitut oge na jero sarung bari halis kerung.. duuuh gustiii… moal kitu eta nu disebut Jelema Buru…ng ??
* Cingogo bari ngacung jeung babaung
perasaan ini terasa ga tangtu, tatkala menenjo kau pulang anting di depan mataku, hati jadi curinghak nafaspun terasa sesak… kau begitu menawan hingga bathin ini kokosehan pingin sekali berkenalan, namun apa daya kokod tak hingga bahkan tak walayaka..!!! gue cuma mampu menyampaikan salam sono ku pada pohon yg ting peulenod, agar …kau nyaho bahwa gue sungguh ingin ngagabrugmu…
( ngahuleng na luhur tower )
Alhamdulillah ya Alloh… Akhirnya awak ini tak terasa ringseuk again, padahal wanci kemaren before gue nambulan obat, terasa banget badan ngahodhod hingga my eyes burial bunceulik, buricak burinong.. ya Alloh ternyata Geuring my body lebih kejam ketimbang Sehat Wal Afiat….semoga rasa sakit ini senantiasa tak kateterusan hingga a…khir hayat memisahkan raga & hitutku…
( nambulan martabak da bales dendam )
titi mangsa tina rumasa, kedal hate pangjajap rasa,, kedal ati nyu’uh ka gusti, sujud raga ka nu kawasa, dunya caang lir ibarat beurang, rasa hariwang moal kasorang… waruga taya nu boga, tulang iga taya pangawasa, iwal ti gusti nu maha suci, simkuring seja sumerah diri….!!!
*nyusut ci panon ku kanebo
seLamat POPOEKAN! tentukan sendok & kuliner anda tida SASAB k Lubang IRUNG anda..WaspadaLah..dLm kondisi POEK riskan pencurian jatah kuliner oLeh org d bersahabat anda. SiLakan KEUKEUPAN jatah mkanan anda.. Lapangkan hati anda trhadap keueplean PLN ini..nikmati saja. .anda jadi bisa makan d teras yg CAANG, itung2 PIKNIK ,atau candLe Light……diner,ROROMANTISAN.
*maledog PLN bari nyekel daharen da sien di cokot kunu gigiren
nenk..naha bogoh ka aa..?? da aa mah rumaos teu gaduh nanaon, teu gaduh mobil mercy nu hadiah kuwachi, oge teu gaduh becak matic nu matak reumatik…malah mah teu gaduh beungeut da katutupan Helm…kunaon atuh ningalikeun wae ka aa nu euweuh beungeutan.? boa2 nenk teh resep kana Helm..? moal kitu nenk teh nu sok maling Helm..?
*markir…keun motor dina luhur suhunan bari siap2 ngampihkeun Helm anyar da sieun leungit
saya bagaikan kuya yg merindukan batok… akan kah batok itu bisa ku giwing kembali dlm lahunan ku..?? & tidakah kau sadari disaat pohon2 itu ting peulenod seakan gugupay memanggilmu untuk kembali pada lahunan ku..? tidakah kau dengar gemercik air korobokan yg kukurubukan mengharapmu ngojay di dlm nya..? & tidakah kau denga…r..??
( heiii…sugan budek kitu pedah teu ngadenge wae )
ayang tau kah kau..disaat gue berada di depan bebengukmu, pengecap ini terasa kaku seakan ngaletak bubuk semen beton, bibirku terkunci seakan nambulan gembok, mata ini tak mampu ting juralit seakan tak ada lagi yg bisa ku tenjo… gue cuma mampu terdiam bagaikan patung yg lagi ambeyen. padahal hati ini sudah keukeujet ingin rasanya memb…urialkan apa yg gue rasakan..
*melong suku nu katincak sendal kelom
Sok gila mun Pesbuk geus sirik ka uing, piraku batur mah Status Hubungan MELAJANG, na ari uing MENJALANG..? kawas ka Ucing nu keur kumincir wae…!! batur mah Hubungan RUMIT uing kekerabatan Jeung DEUDEMIT, nu leuwih parah batur mah Status SINGLE na ari uing status GANDA CAMPURAN..apanan uing teh rek pesbukan lain rek Badminton…
( nalap…ung Admin Pesbuk )
if u believe about duriat this… actualy im not kungsi litle pun opening my duriat for menenjo love another.. i hope u can aclok2an in my duriat sekedar to looking for apa yg make u fear.. coz little pun no im sumputkeun from u.please dont cingogo there, come here and cabaklah my duriat this, biar u know yen im not walakaya if u juma…ngkor in my heart.
nerekel kana tangkal tower bari gogorowokan.
“Hirup ngan ukur heheuy jeung dedeuh, syukuri hirup nalika heheuy atanapi bunga ngarah kabungah anteng ngancik dina hate. Jeung deuih tarimakeun hirup nalika dedeuh atawa susah bari di barengan ku kasabaran ngarah pinuh ku pesan tersirat anu mampu di jadikeun pelajaran.”
“Kecap manusia ngabogaan harti “Mana nu sia” jeroning makna nu langkung jerona nyatana jalma mah ngan saukur katitipan lain miboga.”
“Cita-cita nyaeta hak pikeun kabeh insan, sing keyeung kana naon nu di tuju tangtu pareng nu di tujuna.”
“Di latih sabar teh hese da lamun tabah babari mah moal beut aya manusa anu cicing dina kasangsaraan.”
“Ayana kasusah dina hiji urusan kupedah ayana kagampilan. Ulah di tempo kasusahna tetapi tempo mah jalan kaluarna ngarah temu jeung bagjana.”
“Hirup ekeur paeh bakal, sing yakin kana takdir ti pangeran jeung ulah hariwang teu di milikan da jangjina pangeranmah yakin moal sulaya beda jeung jangjina manusa.”
“Hirup ngan ukur heheuy jeung dedeuh, syukuri hirup nalika heheuy atanapi bunga ngarah kabungah anteng ngancik dina hate. Jeung deuih tarimakeun hirup nalika dedeuh atawa susah bari di barengan ku kasabaran ngarah pinuh ku pesan tersirat anu mampu di jadikeun pelajaran.”
“Kecap insan ngabogaan harti “Mana nu sia” jeroning makna nu langkung jerona nyatana jalma mah ngan saukur katitipan lain miboga.”
“Cita-cita nyaeta hak pikeun kabeh insan, sing keyeung kana naon nu di tuju tangtu pareng nu di tujuna.”
“Di didik tabah teh hese da lamun tabah babari mah moal beut aya manusa anu cicing dina kasangsaraan.”
“Ayana kasusah dina hiji urusan kupedah ayana kagampilan. Ulah di tempo kasusahna tapi tempo mah jalan kaluarna ngarah temu jeung bagjana.”
“Hirup ekeur paeh bakal, sing percaya kana takdir ti pangeran jeung ulah hariwang teu di milikan da jangjina pangeranmah percaya moal sulaya beda jeung jangjina manusa.”
“Seuri bari hate nalangsa yaitu ciri-ciri jalma anu ahli, berpengaruh tur loba jerawat.”
“Cinta nu tulus bersih liribarat kaen sutra nu anyar di keueuman tujuh poe tujuh peuting, sanajan ceuk batur wangi tapi ceuk nu resepmah nu penting higienis tur lezat ka tempona.”
“Terkadang Pami Cinta geus melekat tai Ucing karasa lezat siga coklat.”
“Sakabeh perjalanan nu teu di hareupkeun pasti bakal sae dina palebah tung-tungna kitu oge lamunmah keur alus milikna.”
“Susah jeung bahagia dina kahirupan pasti bakal kasorang salagi jasad jeung roh, napel ngahji ibarat gula jeung a misna.”
“Istilah barudak ayeuna teu lepas tina kecap jatuh cinta, numana ngandung harti tut wuri hayandani (hitut nyeri hayang deui). Geus puguh jatuh cinta teh nyeri tetapi hayang deui hayang deui.”
Basa Onah ka lemburna (Garut), manéhna kakara nyaho, yén urang lembur gé geus loba nu mopohokeun basa Sunda ku cara ngajak nyarita ku basa Indonésia ka anak2-na, bari campur aduk jeung basa Sunda. Saperti caritaan hiji indung ka anakna, kieu cenah,
“Héy jangan lulumpatan di atas sasak, nanti tiporos!”
Nging téh si budak ceurik diciwit ku lanceukna, ceuk indungna deui,
“Jangan diheureuyan ajah atuh, Ujang!”
Ma Unéh: “Kapan hajat ngawinkeun Nyi MIncreung téh sakeudeung deui, Nyi Onah. Naha geuning can katénjo olah, kuduna mah geus ngamimitian nyieun ulén, opak, ranginang, wajit, kolontong, meuyeum ketan jeung meuyeum cau, nyieun kuéh saroja nanahaon!”
Onah: “Ah nu kitu mah mudah Ma, ieu yeuh abdi mah keur riweuh kénéh nyetatus, ngoméntaran, ngabales koméntar, ngajempolan status batur, jeung ganti poto profil dina Pésbuk!”
Ma Unéh (keuheul): “Heueuh alus, engké téh sémah nu diondang kabéh sajian nu kitu patut wé sakalian, méh teu olok kéjo!”
Sardung jeung Onah mah mun keur pabaeud-baeud sok silih remove akun Pesbuk, mun geus akur deui silih add deui (berteman deui). Terus we kitu jeung kitu, ceuk Si Kucrit tea mah, “Uyuhan cinggir Si Abah jeung Si Ema teu lecet balas hantem-hanteman dipake pacantel!”
Sardung: “Baheula mah barang nu dianggap anéh téh radio, nepi ka tatangga daratang ka imah nu bogaeun radio, rék milu ngadéngékeun siaranana.”
Onah: “Tuluy torojol TV. Najan harita ngan ukur TV hitam putih, pada ngarogrog ku nu teu barogaeun.”
Sardung: “TV geus teu anéh diganti ku internét. Di mamana boh budak boh kolot ngan OL jeung OL wé.”
Onah: “Mun internét geus teu anéh bakal diganti ku naon nya?”
Sardung: “Sigana mah bakal balik deui ka jaman baheula, boh budak boh bodoh bakal ngariung deui hawu bari marubuy sampeu atawa mareuleum opak.”
Jenong: “Ema, teu nanaon mun abi boga kabogoh ka anak grup band?”
Onah: “Pék baé, asal ulah ka anak maung wé, sieun dikerekeb!”
Sardung: “Pan Abah gé baréto téh kungsi jadi anak grup musik, Jenong!”
Jenong: “Wah…piraku? Naha atuh kakara nyarita ayeuna? Abah belahan nyekel naon? gitar atawa dram?”
Sardung (bari ngabéléhém): “Bagian nyekel Kecrék!”
Kaayaan dina transportasi kota, adakala sok mancing pipasèaeun. Aya panumpang mayarna kurang, supir tèh sok langsung hahaok. Kitu deui lamun supir ngebut sakarep ingsun, panumpang loba nu ngambek. Tina kaayaan kitu ahirna sok ngahudang napsu pigeluteun. Sanajan kaayaan dina transportasi kota kitu, tapi lamun pamnumpang jeung supir nyaritana makè sisindiran mah moal kungsi ngondang pipasèaeun. Upamana baè aya supir ngebut, panumpang teu kudu ngambek, cukup ku sisindiran.
Melak suplir makè huut,
dibawa ka Cicalèngka,
Ari nyupir ulah ngebut,
kumaha lamun cilaka?
Lantaran panumpang nyaritana makè sisindiran, atuh supir tèh moal kasigeung. Malah eksklusif ngajawab ku sisindiran deui.
Kacapanon dina jukut,
geus ruksak rèk diomèan.
Ku naon abdi bet ngebut,
apan keur ngudag setoran.
Tuh nya pan kondusif? Nyarita ku sisindiran mah ngalantarankeun kaayaan dina jero angkot jajauheun kana pigeluteun.
Sabada diterapkeun otonomi daèrah, asa mindeng kajadian dèmonstrasi nya? Teu sirikna ampir unggal poè aya baè anu dèmo tèh. Biasana kaayaan dèmo tèh sok harènghèng. Ngomong pacowong-cowong. Peureup pabuleud-buleud. Antukna sok nimbulkeun napsu nu ngagedur. Rombongan nu dèmo tèh sok terus patelak pisik jeung patugas kaamanan.Hoyong dèmo kondusif? Cobian geura cocorowokanana nganggo sisindiran. Upama aya rombongan PKL dèmo ka Pa Walikota, pingpinan dèmo dina nepikeun aspirasi tèh cukup makè sisindiran samodèl kieu:
Batu ali ti Cimindi,
Ngajul gedang makè gantar,
Pa Wali tulungan abdi,
Ngiring jualan di trotoar.
Ngabandungan pingpinan nu dèmo nyaritana makè sisindiran, Pa Walikota ogè ngawalerna tèh ku sisindiran deui. Saur Pa Wali:
Ti Cililin ka Sumedang,
surat kabar na karanjang,
Lain Bapa nyarèk jualan ,
trotoar mah keur nu leumpang.
Aya ku kayungyun nya mun enya tèh nu dèmonstrasi saperti kitu.
Di tempat nu loba prèman saperti di terminal, pigeluteun tèh mani narampeu. Tapi lamun sarèrèa nyaritana makè sisindiran mah, dijamin pigeluteun tèh moal aya. Saperti aya jalma nu katincak sukuna ku prèman, ari nyaritana ku sisindiran mah ahirna jadi misobat. Apan ceuk èta jalma tèh:
Nginum arak matak weureu,
ditotor tinggal sakeclak
Mata sia henteu neuleu,
suku aing bet katincak.
Sanajan pok-pokanana garihal, namun ari nepikeunanan makè sisindiran mah asa teu nyentug kana hatè. Apan èta prèman gè ngajawabna tèh kieu:
Saninten buah saninten,
Sukajadi pamoroan,
Hapunten abdi hapunten,
Suku abdi teu panonan.
Kata kata mutiara dlm bahasa Sunda memang mengandung banyak sekali makna & pula keindahan penggunaan bahasanya. Jika anda kurang mengerti atau tak mengerti, anda mampu menerjemahkannya ke dlm bahasa Indonesia atau meminta pinjaman teman anda yg pandai berbahasa Sunda untuk mengartikannya pada anda. Kata kata mutiara dlm bahasa apapun mempunyai makna & keindahan, sehingga dlm bahasa apapun baik itu bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Sunda, tetaplah memiliki makna & keindahan. Anda tak perlu cemas jika anda tak mengetahui kata kata mutiara dr bahasa bahasa daerah yg anda tak ketahui sebab makna atau artinya yg baik bahu-membahu sama dgn kata kata mutiara pada umumnya. keberagaman bahasa di Indonesia pula sebaiknya dihormati & pula dilestarikan sebagai salah satu budaya & pula kekayaan Indonesia.