√ Bacaan Surat Al-Baqarah Ayat 151-165, Disertai Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahan

by

RIZALHADIZAN.COM – Berikut bacaan surat Al-Baqarah ayat 151-165, dibarengi tulisan arab, latin, & terjemahannya. Surat Al-Baqarah merupakan surat ke-2 dlm Al-Qur’an. Al-Baqarah memiliki arti Sapi Betina. Surat ini terdiri dr 286 ayat & merupakan surat Madaniyah. Selain itu, surat ini merupakan surah dgn jumlah ayat terbanyak dlm Al-Qur’an.

Berikut bacaan surat Al-Baqarah ayat 151-165, dibarengi goresan pena arab, latin, & terjemahan, dikutip dr quran.kemenag.go.id:

Surat Al-Baqarah ayat 151-165

كَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْكُمْ رَسُوْلًا مِّنْكُمْ يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيْكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَۗ – ١٥١

151. kamā arsalnā fīkum rasụlam mingkum yatlụ ‘alaikum āyātinā wa yuzakkīkum wa yu’allimukumul-kitāba wal-ḥikmata wa yu’allimukum mā lam takụnụ ta’lamụn

Artinya: Sebagaimana Kami telah mewakilkan kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dr (kelompok) ananda yg membacakan ayat-ayat Kami, menyucikan kamu, & mengajarkan kepadamu Kitab (Al-Qur’an) & Hikmah (Sunnah), serta mengajarkan apa yg belum ananda pahami.

فَاذْكُرُوْنِيْٓ اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْا لِيْ وَلَا تَكْفُرُوْنِ ࣖ – ١٥٢

152. fażkurụnī ażkurkum wasykurụ lī wa lā takfurụn

Artinya: Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah terhadap-Ku, & janganlah ananda ingkar terhadap-Ku.

Baca Juga:

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ – ١٥٣

153. yā ayyuhallażīna āmanusta’īnụ biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh, innallāha ma’aṣ-ṣābirīn

Artinya: Wahai orang-orang yg beriman! Mohonlah pertolongan (terhadap Allah) dgn sabar & salat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yg tabah.

Baca Juga:  Allah Memiki Sifat Al Karim, Yang Tercantum Dalam Surah….

 
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ – ١٥٤

154. wa lā taqụlụ limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt, bal aḥyā`uw wa lākil lā tasy’urụn

Artinya: Dan janganlah ananda mengatakan orang-orang yg terbunuh di jalan Allah (mereka) sudah mati. Sebenarnya (mereka) hidup, tetapi ananda tak menyadarinya.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ – ١٥٥

155. wa lanabluwannakum bisyai`im minal-khaufi wal-jụ’i wa naqṣim minal-amwāli wal-anfusi waṡ-ṡamarāt, wa basysyiriṣ-ṣābirīn

Artinya: Dan Kami tentu akan menguji ananda dgn sedikit ketakutan, kelaparan, kelemahan harta, jiwa, & buah-buahan.

Dan sampaikanlah kabar bangga pada orang-orang yg sabar

اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ – ١٥٦

156. allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn

Artinya: (yaitu) orang-orang yg apabila ditimpa petaka, mereka berkata “Inna lillahi wa inna ilaihi raji‘un” (sebenarnya kami milik Allah & terhadap-Nyalah kami kembali).

اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ – ١٥٧

157. ulā`ika ‘alaihim ṣalawātum mir rabbihim wa raḥmah, wa ulā`ika humul-muhtadụn

Artinya: Mereka itulah yg memperoleh ampunan & rahmat dr Tuhannya, & mereka itulah orang-orang yg mendapat isyarat .

 
 اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَّطَّوَّفَ بِهِمَا ۗ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًاۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيْمٌ – ١٥٨

158. innaṣ-ṣafā wal-marwata min sya’ā`irillāh, fa man ḥajjal-baita awi’tamara fa lā junāḥa ‘alaihi ay yaṭṭawwafa bihimā, wa man taṭawwa’a khairan fa innallāha syākirun ‘alīm

Artinya: Sesungguhnya Safa & Marwah merupakan sebagian syi‘ar (agama) Allah. Maka barangsiapa beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, tak ada dosa baginya menjalankan sa‘i antara keduanya.

Baca Juga:  Surah Ar Rahman Ayat 33 Dalam Susunan Kitab Suci Al Quran Adalah Surah Yang Ke

Dan barangsiapa dgn kerelaan hati melaksanakan kebajikan, maka Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.

اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتٰبِۙ اُولٰۤىِٕكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَۙ – ١٥٩

159. innallażīna yaktumụna mā anzalnā minal-bayyināti wal-hudā mim ba’di mā bayyannāhu lin-nāsi fil-kitābi ulā`ika yal’anuhumullāhu wa yal’anuhumul-lā’inụn

Artinya: Sungguh, orang-orang yg menyembunyikan apa yg telah Kami turunkan berupa keterangan-informasi & petunjuk, sesudah Kami jelaskan pada manusia dlm Kitab (Al-Qur’an), mereka itulah yg dilaknat Allah & dilaknat (pula) oleh mereka yg melaknat,

اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا وَاَصْلَحُوْا وَبَيَّنُوْا فَاُولٰۤىِٕكَ اَتُوْبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ – ١٦٠

160. illallażīna tābụ wa aṣlaḥụ wa bayyanụ fa ulā`ika atụbu ‘alaihim, wa anat-tawwābur-raḥīm

Artinya: kecuali mereka yg sudah bertobat, menyelenggarakan perbaikan & menerangkan(nya), mereka itulah yg Aku terima tobatnya & Akulah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَمَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَۙ – ١٦١

161. innallażīna kafarụ wa mātụ wa hum kuffārun ulā`ika ‘alaihim la’natullāhi wal-malā`ikati wan-nāsi ajma’īn

Artinya: Sungguh, orang-orang yg kafir & mati dlm keadaan kafir, mereka itu menerima laknat Allah, para malaikat & insan semuanya,

 
خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ – ١٦٢

162. khālidīna fīhā, lā yukhaffafu ‘an-humul-‘ażābu wa lā hum yunẓarụn

Artinya: mereka infinit di dalamnya (laknat), tak akan diringankan azabnya, & mereka tak diberi penangguhan.

وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ – ١٦٣

163. wa ilāhukum ilāhuw wāḥid, lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm

Artinya: Dan Tuhan ananda yakni Tuhan Yang Maha Esa, tak ada dewa selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Baca Juga:  Surah Al Waqiah Terbuka Dengan​

 
اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ – ١٦٤

164. inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkillatī tajrī fil-baḥri bimā yanfa’un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā`i mim mā`in fa aḥyā bihil-arḍa ba’da mautihā wa baṡṡa fīhā ming kulli dābbatiw wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā`i wal-arḍi la`āyātil liqaumiy ya’qilụn

Artinya: Sesungguhnya pada penciptaan langit & bumi, perubahan malam & siang, kapal yg berlayar di maritim dgn (muatan) yg bermanfaat bagi insan, apa yg diturunkan Allah dr langit berbentukair, lalu dgn itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering), & beliau tebarkan di dalamnya beragam binatang, & perkisaran angin & awan yg dikendalikan antara langit & bumi, (semua itu) sungguh, merupakan gejala (kebesaran Allah) bagi orang-orang yg mengetahui.

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ – ١٦٥

165. wa minan-nāsi may yattakhiżu min dụnillāhi andāday yuḥibbụnahum kaḥubbillāh, wallażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāhi walau yarallażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāba annal-quwwata lillāhi jamī’aw wa annallāha syadīdul-‘ażāb

Artinya: Dan di antara insan ada orang yg menyembah tuhan selain Allah selaku tandingan, yg mereka cintai mirip mengasihi Allah.

Adapun orang-orang yg beriman sungguh besar cintanya pada Allah.

Sekiranya orang-orang yg berbuat zalim itu melihat, tatkala mereka menyaksikan azab (pada hari Kiamat), bahwa kekuatan itu semuanya milik Allah & bahwa Allah sangat berat azab-Nya (pasti mereka menyesal).

(Rizalhadizan.com)