√ Surat Ali Imran Ayat 16-25, Lengkap dengan Tulisan Arab, Latin, serta Terjemahannya

RIZALHADIZAN.COM – Berikut bacaan surat Ali Imran ayat 16-25 serta tulisan arab, latin, & terjemahannya. Ali Imran merupakan surat ke-3 dlm Quran.  Surat tersebut, terdiri dr 200 ayat & tergolong surah Madaniyah.

Dari permulaan surat hingga ayat delapan puluh tiga, merupakan ayat yg turun berkenaan dgn delegasi Najran. Surat Ali Imran mempunyai arti Keluarga Imran.

Dilansir quran.kemenag.go.id, berikut bacaan surat Ali Imran ayat 16-25 disertai tulisan arab, latin, & terjemahan:

Surat Ali Imran ayat 16-25

اَلَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اِنَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ – ١٦

16. allażīna yaqụlụna rabbanā innanā āmannā fagfir lanā żunụbanā wa qinā ‘ażāban-nār

Artinya: (Yaitu) orang-orang yg berdoa, “Ya Tuhan kami, kami betul-betul beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami & lindungilah kami dr azab neraka.”

اَلصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْمُنْفِقِيْنَ وَالْمُسْتَغْفِرِيْنَ بِالْاَسْحَارِ – ١٧

17. aṣ-ṣābirīna waṣ-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mustagfirīna bil-as-ḥār

Artinya: (Juga) orang yg sabar, orang yg benar, orang yg taat, orang yg menginfakkan hartanya, & orang yg memohon ampunan pada waktu sebelum fajar.

 
شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَاُولُوا الْعِلْمِ قَاۤىِٕمًاۢ بِالْقِسْطِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ – ١٨

18. syahidallāhu annahụ lā ilāha illā huwa wal-malā`ikatu wa ulul-‘ilmi qā`imam bil-qisṭ, lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm

Artinya: Allah menyatakan bahwa tak ada ilahi selain Dia; (demikian pula) para malaikat & orang cerdik yg menegakkan keadilan, tak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa, Maha-bijaksana.

اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ – ١٩

19. innad-dīna ‘indallāhil-islām, wa makhtalafallażīna ụtul-kitāba illā mim ba’di mā jā`ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, wa may yakfur bi`āyātillāhi fa innallāha sarī’ul-ḥisāb

Artinya: Sesungguhnya agama di segi Allah merupakan Islam. Tidaklah bertikai orang-orang yg sudah diberi Kitab kecuali setelah mereka menemukan ilmu, sebab kedengkian di antara mereka.

Barangsiapa ingkar terhadap ayat-ayat Allah, maka sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.

فَاِنْ حَاۤجُّوْكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗوَقُلْ لِّلَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْاُمِّيّٖنَ ءَاَسْلَمْتُمْ ۗ فَاِنْ اَسْلَمُوْا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۚ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ ۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِالْعِبَادِ ࣖ – ٢٠

20. fa in ḥājjụka fa qul aslamtu waj-hiya lillāhi wa manittaba’an, wa qul lillażīna ụtul-kitāba wal-ummiyyīna a aslamtum, fa in aslamụ fa qadihtadau, wa in tawallau fa innamā ‘alaikal-balāg, wallāhu baṣīrum bil-‘ibād

Artinya: Kemudian kalau mereka membantah kamu-sekalian (Muhammad) katakanlah, “Aku berserah diri pada Allah & (demikian pula) orang-orang yg mengikutiku.” Dan katakanlah pada orang-orang yg sudah diberi Kitab & pada orang-orang buta huruf, ”Sudahkah ananda masuk Islam?” Jika mereka masuk Islam, mempunyai arti mereka telah mendapat isyarat , tetapi jikalau mereka berpaling, maka kewajibanmu hanyalah menyampaikan.

Dan Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya.

 
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ النَّبِيّٖنَ بِغَيْرِحَقٍّۖ وَّيَقْتُلُوْنَ الَّذِيْنَ يَأْمُرُوْنَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ – ٢١

21. innallażīna yakfurụna bi`āyātillāhi wa yaqtulụnan-nabiyyīna bigairi ḥaqqiw wa yaqtulụnallażīna ya`murụna bil-qisṭi minan-nāsi fa basysyir-hum bi’ażābin alīm

Artinya: Sesungguhnya orang-orang yg mengingkari ayat-ayat Allah & membunuh para nabi tanpa hak (alasan yg benar) & membunuh orang-orang yg menyuruh insan berbuat adil, sampaikanlah pada mereka kabar besar hati yakni azab yg pedih.

 
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۖ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ – ٢٢

22. ulā`ikallażīna ḥabiṭat a’māluhum fid-dun-yā wal-ākhirati wa mā lahum min nāṣirīn

Artinya: Mereka itulah orang-orang yg tidak berguna pekerjaannya di dunia & di akhirat, & mereka tak memperoleh penolong.

 
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُدْعَوْنَ اِلٰى كِتٰبِ اللّٰهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ وَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ – ٢٣

23. a lam tara ilallażīna ụtụ naṣībam minal-kitābi yud’auna ilā kitābillāhi liyaḥkuma bainahum ṡumma yatawallā farīqum min-hum wa hum mu’riḍụn

Artinya: Tidakkah kau-sekalian memperhatikan orang-orang yg sudah diberi penggalan Kitab (Taurat)? Mereka diajak (berpegang) pada Kitab Allah untuk menetapkan (masalah) di antara mereka.

Kemudian sebagian dr mereka berpaling seraya menolak (kebenaran).

 
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّآ اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍ ۖ وَّغَرَّهُمْ فِيْ دِيْنِهِمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ – ٢٤

24. żālika bi`annahum qālụ lan tamassanan-nāru illā ayyāmam ma’dụdātiw wa garrahum fī dīnihim mā kānụ yaftarụn

Artinya: Hal itu adalah karena mereka berkata, “Api neraka tak akan menyentuh kami kecuali beberapa hari saja.” Mereka teperdaya dlm agama mereka oleh apa yg mereka ada-selenggarakan.

فَكَيْفَ اِذَا جَمَعْنٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِۗ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ – ٢٥

25. fa kaifa iżā jama’nāhum liyaumil lā raiba fīh, wa wuffiyat kullu nafsim mā kasabat wa hum lā yuẓlamụn

Artinya: Bagaimana jika (nanti) mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yg tak disangsikan terjadinya & pada setiap jiwa diberi balasan yg tepat sesuai dgn apa yg telah dikerjakannya & mereka tak dizalimi (dirugikan)?

(Rizalhadizan.com)